The aim of the "Armenian electronic proofreading system" is to proofread any text written in the modern Eastern Armenian language in the most complete way.

 

         Taking into account the word-formation features of modern Armenian and developing a unique system for describing them, the new ArmSpell Armenian electronic spellchecker fully presents the current state of the Armenian language, as it includes not only the main vocabulary of Armenian, variant forms of inflectional forms but also:

•      a number of new words and neologisms recently created,

•      barbarisms,

•      proper names (geographical names, personal names, surnames),

•      acronyms,

•      abbreviations.

 

           The number of users of the website is not limited. This project, serving a wide range of people, in particular, can be useful to:

         1.         Eastern Armenians to proofread any text (scientific, publicist, artistic, etc.) written in Eastern Armenian,

        2.         Western Armenians who are not always able to write Eastern Armenian texts correctly, and fully use the grammatical rules of the Armenian language, due to differences in spelling systems.

      3.         Foreigners who can not write properly due to the lack of linguistic knowledge.

 

          The ArmSpell spellchecker's database is based on the following dictionaries and glossaries:

          • E. Aghayan's "Explanatory Dictionary of Modern Armenian".

          • A. Sukiasyan's "Explanatory dictionary of synonyms of the Armenian language",

         • S. Galstyan's "School Vocabulary Dictionary",

         • "New words" books A-D,

         • P. Meytikhanyan's "New Orthographic Dictionary of Armenian".

         • A. Hayrapetyan's "Dictionary of Foreign Words",

         • D. Gyurjinyan, N. Hekekyan's "Dictionary of Letter Abbreviations Used in Armenian",

         • K. Arakelyan's "Dictionary of Special Names",

         • A. Sukiasyan, K. Sukiasyan's "Orthographic-formative dictionary of modern Armenian".

         • "List of Exonyms of Geographical Names in Armenian" of the Real Estate Cadastre Committee under the RA Government.

 

           http://armspell.am/en    ArmSpell website and proofreading system can be used by anyone, regardless of gender, age, educational level, or place of residence.